Zamek Cieszyn - Uwaga szkło!








Uwaga szkło!

Inspirowana słowackimi legendami i podaniami ludowymi kolekcja obiektów ze szkła stworzona przez młodych, utalentowanych projektantów.

Szklane obiekty powstały dzięki edukacyjnemu projektowi "Flowers for Slovakia". Dwunastu najbardziej utalentowanych studentów wzięło udział w warsztatach, podczas których pracowali pod kierunkiem profesjonalnych doradców nad koncepcjami projektowymi, a potem tworzyli prototypy w Hucie Szkła Ajeto. Każdy z obiektów to osobna, współczesna wersja starej historii m.in. dziewczyny, która wybrała miłość, a nie pieniądze, kaczki, która znosiła złote jaja, czy Czarnej Damy. Szklane symbole legend są prezentowane w pudełkach ze sklejki - uwspółcześnionych wersjach skrzyń, w których kiedyś przechowywano rodzinne skarby.

"Flowers for Slovakia" to kolejny już wspólny projekt słowackich i czeskich studentów z firmą VITRA. Wszystko zaczęło się od warsztatu twórczego w Bańskiej Szczawnicy, podczas którego zespół utalentowanych studentów stworzył nową kolekcję zatytułowaną "Lost & Found". Produkty stały się połączeniem tradycyjnych mebli, ornamentów i poetyki Bańskiej Szczawnicy z wyjątkową estetyką produktów Vitra.

Zespół "Flowers for Slovakia" 
Autorzy projektu i dyrektorzy kreatywni:

Lars Kemper
Peter Olah 


Główny koordynator:
Michala Lipková 

Patronat:
Dziekan Wydziału Architektury
Słowackiego Uniwersytetu Technicznego  w Bratysławie
Ľubica Vítková 

Opiekun projektu:
Milan Lukáč 

Promocja i kampania medialna:
Katarína Trnovská  

Autorzy prac i projektanci wystawy "Uwaga szkło!" 

Elena Bolceková, Zaczarowana kaczka
Nad brzegiem tatrzańskiego stawu mieszkała dziewczyna. Pewnego dnia przybył do niej duch gór, mówiąc: "Zostań moją żoną, będę cię strzegł w moich jaskiniach. Obdarzę cię bogactwem całego świata". Dziewczyna odrzuciła propozycję ducha, wybierając wolność. Duch nie rozumiejąc postępowania dziewczyny, z zemsty zamienił ją w dziką kaczkę. Projekt symbolizuje człowieka uciemiężonego materialnym bogactwem (kryształowa kula przymocowana do nogi złotym łańcuchem). Bogactwo materialne zawsze ma swoją cenę.


Ondřej Elfmark, Studnia miłości
Jedna z najpiękniejszych legend słowackich mówiąca o miłości Omara do Fatimy, która została uwięziona w zamku w Trenczynie, po nieudanym najeździe wojsk tureckich. Zakochany w niej Omar obiecał wykopać studnię w skale w zamian za jej wolność. Trzy lata zajęło mu i 300 żołnierzom odnalezienie wody. Wtedy Omar rzekł do władcy zamku: "Masz wodę, ale nie masz serca", po czym zabrał Fatimę. W projekcie współgrają ze sobą mocne i delikatne struktury szkła. Skalista powierzchnia kontrastuje z delikatnym i pięknym wnętrzem.

Kristína Chudíková, Bathory
Hrabina Bathory znana jako "Krwawa Hrabina" mieszkała w czasach średniowiecza w zamku w Čachticach. Według legendy zabijała młode dziewice, aby kąpać się w ich krwi. Wierzyła, że dzięki temu pozostanie wiecznie młoda. Projekt kieruje uwagę na współczesne kobiety i ich ingerencję w "poprawianie" swojej urody, żeby zatrzymać młodość. Wazon ma nierealny, "jak u Barbie" kształt sylwetki, a ciasny gorset ma wyostrzyć iluzję doskonałego ciała. Włożony do środka kwiat ma zwrócić uwagę na wewnętrzne piękno, które ma większą wartość niż wygląd zewnętrzny.

Zuzana Labudová, Wodnik znad rzeki Hron
Możesz go rozpoznać po zielonkawych włosach i wydętych policzkach. Pewnego dnia przyszedł do Ewy, która robiąc kiedyś pranie nad brzegiem rzeki Hron, obiecała jego żonie, że zostanie ich pokojówką. Żona ducha wody kazała Ewie posprzątać komnatę pełną kielichów odwróconych do góry dnem.  W szklanych kielichach ukryte były dusze topielców; a nawet małe dusze jej dzieci, które udało się jej uratować.

Michala Lipková, Czarna dama z Zamku Kežmarok
Dawno temu strażniczką skarbów zamku Kreżmarok była kobieta w czarnych szatach. Niestety, kiedy pan zamku opuszczał posiadłość, kobieta chowała skarby za obrazem, po czym podstępnie wynosiła je z zamku. Kiedy władca odkrył jej niecne postępowanie rzucił na kobietę klątwę mówiąc: „Obyś nigdy nie zaznała spokoju”. Podobno nawet dzisiaj w zamku można jeszcze usłyszeć  kroki czarnej damy szukającej skarbów. Mała kula zamknięta w środku miski, niszcząca złotą farbę wewnętrznego naczynia:
odzwierciedla naszą ślepą żądzę pieniędzy przez co umyka nam  prawdziwy sens życia.

Jakub Pollág, Biała dama z Lewoczy
Według legendy biała dama z Lewoczy była jedyną kobietą w dziejach węgierskiej monarchii, która dopuściła się zdrady. Po tym, jak opuścił ją mąż i przyłączył się do anty-habsburskiego ruchu, stała się szpiegiem cesarza. Wysłana do Lewoczy – miasta obleganego przez cesarskie wojska – została kochanką przywódcy rebeliantów. Pewnego dnia ukradła klucze do miasta i wpuściła do środka armię cesarską, która splądrowała  gród.  Szklany, nadmuchany balon symbolizuje moment wielkiej zdrady.

Ján Rehák, Jańcio Groszek
Jańcio Groszek to
klasyczna słowacka opowieśćludowazjasnym przesłaniem jak małyczłowiek możeosiągnąć to, cowydaje się byćniemożliwe. Zachęca do wiary w siebie i swoje możliwości. Taki był Jańcio Groszek, syn ubogich rodziców, który wyruszył w świat by polepszyć swój los - zyskał wśród ludzi szacunek i uznanie, wkrótce został władcą i poślubił księżniczkę. W obiekcie - bańka (Jańcio) jest "na szczycie góry". To symbol wielkiego osiągnięcia dla małej istoty. Jańcio jest mały, ale niepospolity.

Peter Simoník, Dziewczyna, która szła po wodę
Ballada opowiada historię zwyczajnej dziewczyny, która szła po wodę do królewskich ogrodów. Spotkała tam pana zamku, który rozbił jej dzban."Nie płacz dziewczyno. Zapłacę za szkody, dam ci pieniądze na dzban".  Przesłanie tej historii jest takie, że dziewczyna wybrała miłość nie pieniądze. Szklany o
biekt nakłania nas do zastanowienia się nad postawą dziewczyn, nazywanych "poszukiwaczkami złota", które szukają raczej fortuny niż miłości, dla których nie ma happy endu. Tak długo próbują, dopóki nie zepsują wszystkiego.

Michal Sloboda, Brodska Wieś
Zestaw kieliszków z piaskowanym motywem psów goniących za własnym ogonem opowiada współczesną miejską legendę. Brodska Wieś w zachodniej części Słowacji słynie z wyrobu kiełbas. Jednak nie były one zwyczajne, gdyż jak powiadano, przyrządzano je z psów. Legenda jest przedmiotem wielu żartów. Nawet dzisiaj mówi się o tym, jak czworonogi gromadami uciekają ze wsi. Nie ma co do tego żadnych dowodów, poza szczerymi wypowiedziami niektórych świadków. Czy wierzycie w to?

Ľudmila Žilková, Ukryty skarb
Projekt opowiada historię spadku. Trzech synów odziedziczyło winnicę. Ojciec powiedział  im o ukrytym w niej skarbie, który czas objawi.Synowie długo szukali skarbu, jednak bezskutecznie. Kiedy przyszedł czas winobrania, zdali sobie sprawę o jakim skarbie mówił ich ojciec.   Organiczny kształt naczynia o fioletowej barwie z błyszczącymi refleksami wewnątrz symbolizuje prawdziwe, zazwyczaj ukryte wartości. Bywamy zbyt zaślepieni, żeby je dostrzec. 


Michala Lipková, Janosik
Juraj Janosik jest legendarnym bohaterem słowackim, który w górskich lasach rabował bogatych, a rozdawał biednym. Prosty lud go chwalił,  bogacze nienawidzili. Pewnego dnia został schwytany i skazany na karę śmierci. Wykonano ją podczas publicznej egzekucji, został powieszony na haku za lewe żebro. Szklany obiekt jest symbolem jego poświęcenia w walce o równość.  



 
 
 


Uwaga szkło!
8.11.13 - 5.01.14
Oranżeria Zamku Cieszyn